1ـ بقّالي بود كه طوطي خوش آواز، سبز رنگ و سخنگويي داشت.
2ـ طوطي از دكّان مراقبت مي‌كرد و با مشتريان همصحبت مي‌شد و شوخي مي‌كرد.
3ـ در سخنگفتن بهشیوة آدميان، زبان گويايي داشت و در نغمهخواني بهشیوة طوطيان، ماهر بود.
4ـ طوطي از بالاي دكّان به سویي پريد. (فرارکرد) و ناگهان شيشه‌هاي روغن گل را ريخت و شكست.
2- او که زنی مانند پهلوانی سوارکار، و همواره در نبرد، نامآور و معروف بود. ...
3- که نامش «گردآفرید» بود و روزگار دختری مانند او نیاورده بود.
4- گردآفرید بهقدری از اسارت هجیر، ناراحت و شرمگین شد که رنگ سرخ چهرهاش مانند قیر سیاه گردید.
**1 - خروش سواران و اسپان ز دشت ز بهرام و کیوان همی برگذشت
قلمرو فکری: در این قسمت از شاهنامه، فردوسی با ذکر عناصری از طبیعت که مظهر دلاوری و شجاعت هستند، در چند بیت نخست، ذهن خواننده را برای مواجه شدن با جنگی سخت آماده میکند و به فضاسازی میدان جنگ می‌پردازد.
قلمرو ادبی: بهرام (مریخ) نماد: خون‌ریز فلک کیوان (زحل) نحس اکبر؛ نماد شومی.
بهرام و کیوان: هر دو «مجاز از آسمان» هستند. بیت اغراق دارد.
قلمرو زبانی: اسب در فارسی کهن: اسپ «همی: می» نشانة سبک خراسانی، برای بیان ماضی استمراری یا مضارع اخباری. بر گذشتن: بالا رفتن، عبورکردن
معنی: فریاد جنگجویان و و اسبانشان آن‌قدر زیاد بود که گویی از سیاره‌های آسمانی(مریخ و زحل) هم فراتر می‌رفت!
معنی درس نهم «سال دهم» غرّش شیران
1- در نهایت، مرگ به سراغ شما نیز خواهد آمد و رونق و شکوه دوران شما نیز به پایان خواهد رسید.
2- محنت و سختی، جغد شوم ویرانگری است که به ما بسنده نمیکند، شما را نیز خانهخراب خواهدکرد.
3- مرگ که نابودکنندة خاص و عام است، روزی شما را نیز نابود خواهدکرد.
4- وقتی که عدل و انصافِ انسانهای عادل در جهان باقی نماند، ظلم و ستمِ ظالمان نیز یقیناً از بین رفتنی است.
5- وقتی که بانگ و خروش انسانهای شجاع، گذشت و رفت؛ این صدای گوشخراشِ شما انسانهای پست نیز یقیناً خواهدگذشت.
6- مرگ همچون بادی است که شمع وجود انسانها را خاموش میکند؛ این باد اجل، شما را نیز نابود خواهدکرد.
7- انسانهای زیادی به کاروانسرای دنیا آمدهاند و رفتهاند، شما نیز ناگزیر از این دنیا خواهید رفت.
8- ای کسانی که به بخت خود افتخار میکنید؛ این بخت و اقبال فرخندة شما نیز به پایان خواهد رسید.
9- از صبر و تحمّل، سپری در برابر تیرهایِ ظلم و ستمتان میسازیم تا اینکه دورة سلطه و قدرت شما نیز به پایان برسد.
10- ای کسانی که مردم را به دست حاکمان گرگصفت سپردهاید؛ این ستمگری شما نیز روزی به پایان خواهد رسید.
